1 00:03:47,806 --> 00:03:49,766 -Goedemorgen, dokter. -Goedemorgen. 2 00:03:55,446 --> 00:03:57,286 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 3 00:03:58,086 --> 00:03:59,966 Ik heb dit helemaal hierheen gedragen. 4 00:03:59,967 --> 00:04:03,246 Ik denk dat ik op deze leeftijd dementie heb' Zal ik naar een neuroloog gaan? 5 00:04:03,247 --> 00:04:06,766 Ik kookte pasta in een ketel de andere dag. Het was echter goed. 6 00:04:07,206 --> 00:04:08,506 Ik zeg het je! 7 00:04:23,406 --> 00:04:27,526 Ze wil een jongen worden, dokter. Ze scheert haar hoofd en zo. 8 00:04:27,527 --> 00:04:29,566 We accepteerden het toen ze 18 werd... 9 00:04:29,567 --> 00:04:31,126 Ik accepteerde het niet, dat deed je! 10 00:04:31,127 --> 00:04:33,204 Zodra ze 18 wordt ze kan een operatie ondergaan. 11 00:04:33,205 --> 00:04:35,166 Je vernedert mij! Wat opereren? 12 00:04:35,167 --> 00:04:38,806 Zie je niet dat ze ongelukkig is? wij kunnen dit niet langer aan. 13 00:04:38,807 --> 00:04:41,645 -Misschien kun jij ons helpen. -Akkoord. 14 00:04:41,646 --> 00:04:45,006 Jij wacht buiten terwijl ik met Esma praat. 15 00:05:02,526 --> 00:05:03,926 Ik mis je zo erg. 16 00:05:05,326 --> 00:05:07,006 Ik zoek je in bed. 17 00:05:10,246 --> 00:05:12,286 Ik denk dat het behoorlijk warm is daar. 18 00:05:13,686 --> 00:05:15,286 Ik denk dat jij het ook warm hebt. 19 00:05:24,006 --> 00:05:25,686 Ik val in slaap in jouw armen. 20 00:05:34,006 --> 00:05:35,306 Wat ga je doen? 21 00:05:37,926 --> 00:05:39,526 Ga je mij knuffelen? 22 00:05:41,526 --> 00:05:43,246 Wil je mij strelen? 23 00:05:43,247 --> 00:05:46,326 Ik raak je overal aan nu. 24 00:05:49,326 --> 00:05:50,626 Kom... 25 00:05:51,166 --> 00:05:53,806 Kom in mijn armen. Ik breng je naar bed. 26 00:05:54,966 --> 00:05:57,806 Laten we gaan! 27 00:05:58,886 --> 00:06:00,186 Sta op! 28 00:06:01,246 --> 00:06:02,546 Kom op, sta op! 29 00:07:01,966 --> 00:07:03,486 Wachten! 30 00:08:10,646 --> 00:08:13,486 -Hoe gaat het met je moeder? -Godzijdank dat je er bent. 31 00:08:13,487 --> 00:08:17,646 Deze jeuk is erg vervelend. Kun je even kijken? 32 00:08:20,646 --> 00:08:22,686 Dan geef je mij de kans. 33 00:08:24,766 --> 00:08:26,066 Kijk. 34 00:08:26,886 --> 00:08:29,286 -Het is rood, nietwaar? -Ja, dat is zo. 35 00:08:57,446 --> 00:08:58,886 Bedankt, mijn liefste. 36 00:10:29,326 --> 00:10:31,246 Yusuf doodt dieren, dokter. 37 00:10:32,246 --> 00:10:37,006 Op een dag volgde ik hem na school. Er is een kleine schuur vlakbij school. 38 00:10:37,007 --> 00:10:39,606 Yusuf ging naar binnen, Ik volgde hem. 39 00:10:41,446 --> 00:10:44,686 Ik zag hem een lam vasthouden met zijn bloed over hem heen. 40 00:10:46,326 --> 00:10:48,766 Maar Yusuf leek niet van streek helemaal niet. 41 00:10:49,926 --> 00:10:51,606 Ik werd boos en ik vocht met hem. 42 00:10:51,607 --> 00:10:54,046 Toen werd hij natuurlijk verdrietig. Toch, Yusuf? 43 00:10:54,846 --> 00:10:56,146 Yusuf? 44 00:10:58,086 --> 00:10:59,526 Wat heb je met het lam gedaan? 45 00:11:05,286 --> 00:11:06,586 Waarom deed je het? 46 00:11:08,166 --> 00:11:09,486 Het maakte me kwaad. 47 00:11:10,006 --> 00:11:11,306 Ik zie. 48 00:12:14,966 --> 00:12:16,366 Ik heb dit voor je. 49 00:12:21,356 --> 00:12:22,806 Maak je geen zorgen over de lengte. 50 00:12:22,807 --> 00:12:25,686 Als het bij je schouders en taille past, Ik zal het laten inkorten. 51 00:12:25,687 --> 00:12:27,066 -OK? -OK. 52 00:12:28,366 --> 00:12:29,766 Het staat je goed. 53 00:12:36,846 --> 00:12:39,606 -Goedenavond, mama. -Goedenavond, lieverd. 54 00:12:42,686 --> 00:12:44,886 -Hoe gaat het, mama? -Zo. 55 00:12:44,887 --> 00:12:47,326 -Hoe is het met je? -Mijn rug doet zo'n pijn. 56 00:12:53,086 --> 00:12:54,759 Heb je met de imam gesproken? 57 00:12:54,760 --> 00:12:57,889 In godsnaam, stop met vragen over de imam. 58 00:12:57,890 --> 00:12:59,486 Vergeet hem. 59 00:13:00,446 --> 00:13:01,746 Geef het aan mij. 60 00:13:06,166 --> 00:13:09,326 Alsjeblieft God, houd hem bij mij vandaan. 61 00:13:17,766 --> 00:13:19,646 Alsjeblieft God... 62 00:13:42,246 --> 00:13:43,566 Wees niet bang. 63 00:13:46,326 --> 00:13:48,286 Wees alsjeblieft niet bang voor mij. 64 00:15:41,326 --> 00:15:44,086 Duman. Mijn jongen. 65 00:15:44,087 --> 00:15:45,686 Kom hier, mijn jongen. 66 00:15:45,687 --> 00:15:47,206 Kom hier, schat. 67 00:15:48,446 --> 00:15:50,366 Kom hier, lieverd. 68 00:15:52,566 --> 00:15:54,086 Hoe gaat het, mijn jongen? 69 00:16:13,926 --> 00:16:15,326 Kom hier, mijn liefste. 70 00:16:16,886 --> 00:16:18,882 Mama is erg moe. 71 00:16:19,455 --> 00:16:21,055 Mama is erg moe. 72 00:16:26,446 --> 00:16:28,806 Heb je je eten gegeten? 73 00:16:29,846 --> 00:16:32,356 Heb je gegeten? 74 00:17:27,606 --> 00:17:29,286 Wanneer ben je gekomen? 75 00:17:30,366 --> 00:17:31,966 Een tijdje geleden. 76 00:17:35,526 --> 00:17:37,246 Waarom heb je mij niet gebeld? 77 00:17:41,286 --> 00:17:43,246 Ik wilde je niet storen. 78 00:17:50,366 --> 00:17:52,806 -Kom op. -Cem! 79 00:18:27,406 --> 00:18:28,926 Houd daarmee op, of anders! 80 00:18:29,766 --> 00:18:31,066 Of anders? 81 00:18:31,486 --> 00:18:33,446 -Ik zal je vermoorden! -Wil je? 82 00:18:52,126 --> 00:18:53,426 Wachten! 83 00:18:53,806 --> 00:18:55,106 Pas op! 84 00:19:04,166 --> 00:19:06,046 Vergeet je sokken niet. 85 00:21:56,286 --> 00:21:57,886 Moeder heeft je lunch gestuurd. 86 00:21:58,846 --> 00:22:02,086 Oké, zet het daar neer. Wacht niet, ik breng de afwas terug. 87 00:22:03,246 --> 00:22:05,086 Ze vroeg me om omslagdoeken te kopen. 88 00:22:09,166 --> 00:22:11,246 Op de terugweg koop ik brood. 89 00:23:31,966 --> 00:23:33,266 Het ruikt zo lekker. 90 00:23:34,926 --> 00:23:36,806 Hoe doe je dat? 91 00:23:37,966 --> 00:23:41,086 Ik heb het zo vaak geprobeerd, maar het komt nooit zo uit. 92 00:23:43,966 --> 00:23:45,266 Zoals dit. 93 00:23:51,326 --> 00:23:53,526 Laten we zeggen dat ik een natuurtalent ben. 94 00:24:04,566 --> 00:24:06,526 Ik heb honger. Kom op, geef mij te eten. 95 00:24:06,527 --> 00:24:08,606 -Open dan een wijntje. -Akkoord. 96 00:24:09,406 --> 00:24:12,006 Zullen we misschien raki nemen? 97 00:24:13,246 --> 00:24:14,566 -Pomerol? -Oké, Pomerol. 98 00:24:18,406 --> 00:24:20,686 Wat is het plan voor morgenavond? 99 00:24:22,246 --> 00:24:23,606 Wij zullen op kantoor zijn. 100 00:24:23,607 --> 00:24:26,006 Kom eerst naar kantoor en dan we gaan ergens anders heen. 101 00:24:26,007 --> 00:24:29,483 OK. Wie komt er nog meer? Het hele team. 102 00:24:46,326 --> 00:24:48,006 -Hoi. -Hoi. 103 00:24:51,886 --> 00:24:55,735 Laten we dit eens bekijken. Het ziet er beter uit naast elkaar. 104 00:24:55,736 --> 00:24:57,036 Ja, het is efficiënter. 105 00:24:57,037 --> 00:24:59,926 Twee gelijke randen tegenstellingen... 106 00:24:59,927 --> 00:25:02,126 - Hallo jongens! - Hoi. Hoe is het met je? 107 00:25:02,127 --> 00:25:03,752 Goed, hoe gaat het met jou? 108 00:25:03,753 --> 00:25:05,726 Waar denk je aan deze diavoorstelling, Cem? 109 00:25:05,727 --> 00:25:08,506 -Dat is de ziel van ons project. -Bravo, precies! 110 00:25:09,773 --> 00:25:12,046 Laten we groter worden het voorste gedeelte... 111 00:25:12,047 --> 00:25:13,966 En scheid deze twee. 112 00:25:13,967 --> 00:25:16,166 -Wat is er? -Hé, hoe gaat het? 113 00:25:16,167 --> 00:25:18,366 -Goed en jij? - Goed, bedankt. 114 00:25:20,166 --> 00:25:23,926 Hun locatie lijkt prima. We zouden de ruimte daar gewoon kunnen vergroten... 115 00:26:04,366 --> 00:26:07,965 Die verliezer, de zoon van Nezahat... 116 00:26:07,966 --> 00:26:09,566 -Huseyin de Foxy? -Ja. 117 00:26:10,206 --> 00:26:12,886 Elke dag vraagt hij het aan zijn moeder voor geld. 118 00:26:12,887 --> 00:26:14,969 Ik heb hem ook wat geld gegeven. 119 00:26:14,970 --> 00:26:17,713 Wat? Hij zal het nooit meer teruggeven. 120 00:26:17,714 --> 00:26:19,014 Ik weet. 121 00:26:21,006 --> 00:26:23,740 Ook zijn vrouw is 4 maanden zwanger. 122 00:26:25,806 --> 00:26:27,246 Wist je dat niet? 123 00:26:28,126 --> 00:26:29,426 Hoe moet ik dat weten? 124 00:26:29,427 --> 00:26:31,366 Ik tel de kinderen van Huseyin niet mee. 125 00:26:31,367 --> 00:26:33,305 Een zwerver die leeft als koning. 126 00:26:33,306 --> 00:26:35,345 Champagnesmaak met een bierbudget Mijn hemel! 127 00:26:48,486 --> 00:26:50,686 Ga de taart halen, lieverd. 128 00:26:51,966 --> 00:26:53,966 Breng ons ook wat thee. 129 00:26:58,166 --> 00:27:01,086 "Ga de taart halen, ga thee halen!" Ga naar de hel! 130 00:27:05,366 --> 00:27:08,446 De kaas die ze kocht was helemaal niet goed. 131 00:27:11,806 --> 00:27:13,566 Waarom stuur je Elmas? kaas kopen, moeder? 132 00:27:13,567 --> 00:27:15,606 Vertel het me gewoon en ik haal het voor je. 133 00:27:16,246 --> 00:27:19,606 -Hoe moet ze leren? - Dat zal ze doen. Ze is nog te jong. 134 00:27:19,607 --> 00:27:23,086 Vertel het mij gewoon en ik zal het doen pak je eieren, je kaas... 135 00:27:23,087 --> 00:27:24,466 Wat je ook nodig hebt. Stuur het meisje niet! 136 00:27:31,286 --> 00:27:33,953 -Laat mij het nemen. -Dit is van mama. 137 00:27:37,185 --> 00:27:38,485 Elmas! 138 00:27:38,486 --> 00:27:39,786 Ben je nog niet klaar? 139 00:27:41,086 --> 00:27:42,406 Bijna klaar, moeder. 140 00:27:44,686 --> 00:27:47,246 Schiet op, laat je man niet wachten. 141 00:27:50,006 --> 00:27:51,306 Laat mij het afmaken. 142 00:27:52,126 --> 00:27:54,246 Je kunt het morgen doen. Kom nu hier. 143 00:27:57,566 --> 00:27:59,806 Kom hier! Je moet mij geven ook het schot! 144 00:28:07,366 --> 00:28:09,712 ...dat is hij een wrede lasteraar. 145 00:28:10,767 --> 00:28:13,486 Hij begrijpt het niet Ik doe dit zodat ik het niet kwijtraak. 146 00:28:18,126 --> 00:28:19,898 En wil blijven met de kinderen. 147 00:28:19,899 --> 00:28:22,366 Echt niet. Als je het probeert, zal hij het zien. 148 00:28:24,006 --> 00:28:26,566 Ik ben bang dat hij het slechter doet. 149 00:28:26,567 --> 00:28:29,155 Je handen zijn koud. 150 00:28:42,246 --> 00:28:45,486 God, alsjeblieft, houd hem bij mij vandaan. 151 00:28:51,486 --> 00:28:54,126 Alsjeblieft houd hem bij mij vandaan. 152 00:29:10,646 --> 00:29:13,086 -Waar is Cem? -Hij haalt daar wat te drinken. 153 00:29:13,886 --> 00:29:16,606 - Hoe gaat het, Naz? - Het gaat goed met me. 154 00:29:18,286 --> 00:29:20,601 - Waar is je vriendin? - Welke? 155 00:29:24,046 --> 00:29:26,069 Maak het niet af. Denk er niet eens over na. 156 00:30:48,046 --> 00:30:50,246 Doe wat kolen in de kachel. 157 00:31:17,086 --> 00:31:18,406 Ga je afwassen. 158 00:32:35,566 --> 00:32:37,643 - Kom op! - Ik kom eraan. 159 00:32:38,178 --> 00:32:39,478 Elmas. 160 00:32:41,486 --> 00:32:42,786 Elmas. 161 00:32:43,646 --> 00:32:46,086 Wat doe je daar? 162 00:32:47,406 --> 00:32:49,406 Hoi! Elmas. 163 00:32:51,486 --> 00:32:54,159 Elmas. Kijk naar mij! 164 00:32:54,846 --> 00:32:58,055 Hoi! Ben je in slaap gevallen daar? 165 00:32:58,966 --> 00:33:00,525 Elmas. 166 00:33:00,526 --> 00:33:02,886 Laat me niet schrikken! Ben je met mij aan het rommelen? 167 00:33:05,766 --> 00:33:07,606 -Mam, kom alsjeblieft hier. -Wat is er gebeurd? 168 00:33:07,607 --> 00:33:09,366 Elmas reageert niet. 169 00:33:10,526 --> 00:33:12,286 De persoon binnenin is dood. 170 00:33:13,246 --> 00:33:16,326 Meld het onmiddellijk Vraag om een ambulance. 171 00:33:16,327 --> 00:33:19,846 6455. Stuur een ambulance. 172 00:33:19,847 --> 00:33:21,226 De persoon is overleden. 173 00:33:24,766 --> 00:33:26,066 Raak de deur niet aan. 174 00:33:29,966 --> 00:33:31,446 Heb je het geopend? Akkoord. 175 00:33:32,726 --> 00:33:34,476 En als er iets gebeurde met haar? 176 00:33:34,477 --> 00:33:35,777 Wat doe jij hier? 177 00:33:35,778 --> 00:33:38,178 - Iemand, doe iets! - Hoe heet je? 178 00:33:38,825 --> 00:33:40,125 Kom op. 179 00:33:40,126 --> 00:33:42,366 Kom op. Gemakkelijk, gemakkelijk. 180 00:33:49,606 --> 00:33:50,906 Hier, hier! 181 00:33:51,926 --> 00:33:53,766 18-jarige vrouw. Haar bloeddruk is 9-6 182 00:33:53,767 --> 00:33:55,606 puls 60 bpm, temperatuur 35 183 00:33:55,607 --> 00:33:57,924 Kom op jongens, schiet op! 184 00:33:57,925 --> 00:33:59,521 Eén, twee, drie! 185 00:34:01,686 --> 00:34:03,926 Verpleegster, controleer alstublieft haar vitale functies. 186 00:34:03,927 --> 00:34:06,406 -Hoe heet ze? -Elmas Karaali. 187 00:34:06,407 --> 00:34:08,206 Elmas! 188 00:34:08,926 --> 00:34:11,766 -Elmas, hoor je mij? -Haar lichaamstemperatuur is 35. 189 00:34:17,606 --> 00:34:19,206 Hoeveel? 190 00:34:19,207 --> 00:34:21,007 65 puls, 35 temperatuur. Ze heeft onderkoeling. 191 00:34:21,008 --> 00:34:22,401 Ze heeft onderkoeling. 192 00:34:22,402 --> 00:34:25,126 Haar bloed- en urinemonsters zijn nog niet afgenomen. 193 00:34:30,246 --> 00:34:31,566 Elmas. 194 00:34:34,086 --> 00:34:35,526 Jouw naam is Elmas, toch? 195 00:34:39,486 --> 00:34:42,326 -Waar is dokter Sehnaz? -We hebben haar gesproken, ze komt eraan. 196 00:34:43,126 --> 00:34:45,467 Elmas, wees niet bang. 197 00:34:45,926 --> 00:34:48,406 Je hoeft niet bang te zijn, wij zullen je geen pijn doen. 198 00:34:48,407 --> 00:34:49,926 Kijk, er is niets in mijn hand. 199 00:34:50,366 --> 00:34:52,726 De verpleegster en ik nemen het gewoon je bloeddruk... 200 00:34:52,727 --> 00:34:55,767 en temperatuur. Niets anders. Je zult geen pijn voelen. 201 00:34:55,768 --> 00:34:57,811 Blijf kalm. 202 00:35:00,025 --> 00:35:01,325 Ik ben hier. 203 00:35:01,326 --> 00:35:04,486 Ze informeerden me snel op de Eerste Hulp. Wat is er aan de hand? 204 00:35:04,487 --> 00:35:07,766 Eerst moet ik een doen gynaecologisch onderzoek. 205 00:35:07,767 --> 00:35:11,046 Zij zullen u vragen stellen. Het is een misdaadzaak, weet je. 206 00:35:11,047 --> 00:35:13,060 Maar ze moet eerst kalmeren. Ze is niet echt coöperatief. 207 00:35:13,061 --> 00:35:15,326 Ik snap het niet communiceer met mij. 208 00:35:18,366 --> 00:35:20,926 -Hoe heet ze? -Elmas. 209 00:35:21,846 --> 00:35:23,146 Hallo Elmas. 210 00:35:24,286 --> 00:35:26,886 Ik ben dokter Sehnaz Ates Bilgin. Ik ben een psychiater. 211 00:35:28,846 --> 00:35:31,747 Elmas, ik denk dat je een moeilijke tijd hebt gehad. 212 00:35:32,606 --> 00:35:33,906 Maar je bent nu veilig. 213 00:35:36,766 --> 00:35:40,177 Niemand gaat je hier pijn doen, Oké? 214 00:35:41,406 --> 00:35:44,766 Laat de verpleegster dat nu doen je bloeddruk opnemen? 215 00:35:46,646 --> 00:35:47,946 Verpleegkundige... 216 00:35:52,406 --> 00:35:55,206 Kom op, mijn liefste. Laat het me weten als het pijn doet. 217 00:35:55,207 --> 00:35:58,526 - Je voelt niets. - Alles komt goed. 218 00:35:58,527 --> 00:36:01,406 Vertel ons of het pijn doet en de verpleegster stopt. 219 00:36:06,566 --> 00:36:09,366 Elmas, kun je het mij vertellen? Hoe kom je aan deze blauwe plekken? 220 00:36:11,735 --> 00:36:13,035 Op je arm. 221 00:36:13,036 --> 00:36:15,166 Laten we eerst de druk controleren. 222 00:36:34,766 --> 00:36:35,366 Elmas? 223 00:36:45,606 --> 00:36:47,806 Ga alsjeblieft zitten waar je maar wilt. 224 00:37:21,886 --> 00:37:24,865 Er heeft zich een ernstig incident voorgedaan bij jou thuis, Elmas. 225 00:37:29,126 --> 00:37:31,646 Zou je willen om er met mij over te praten? 226 00:37:38,686 --> 00:37:40,925 Hoe is alles gebeurd? 227 00:37:42,046 --> 00:37:43,966 Wil je het mij vertellen? 228 00:37:51,166 --> 00:37:52,926 Zou je willen naar het toilet gaan? 229 00:37:58,326 --> 00:37:59,806 Ik ga met je mee. 230 00:38:00,806 --> 00:38:02,106 Kom op, laten we gaan. 231 00:38:06,526 --> 00:38:07,826 Kom op. 232 00:38:32,686 --> 00:38:34,366 Er is hier iets... 233 00:38:37,086 --> 00:38:40,806 dat trekt mij enorm aan, maar ik weet niet precies wat. 234 00:38:45,366 --> 00:38:48,126 Deze plek brengt mij altijd terug naar mijn kindertijd. 235 00:39:18,486 --> 00:39:21,126 Wat vind jij van Elmas? 236 00:39:22,406 --> 00:39:23,706 Nou... 237 00:39:25,486 --> 00:39:29,086 Ik heb geen ander letsel gezien dan die blauwe plekken. 238 00:39:29,966 --> 00:39:31,562 Eventuele vaginale snijwonden? 239 00:39:31,563 --> 00:39:34,526 Ja. Vrij vers waarschijnlijk van de geslachtsgemeenschap van gisteravond. 240 00:39:37,046 --> 00:39:39,686 Wanneer krijgen we het autopsierapport? 241 00:39:40,072 --> 00:39:41,372 Nou, ik heb de monsters gestuurd... 242 00:39:41,373 --> 00:39:43,416 maar het rapport duurt een paar maanden. 243 00:39:43,417 --> 00:39:45,566 -O, goed. 244 00:39:46,206 --> 00:39:48,192 Je bent optimistisch! 245 00:39:49,166 --> 00:39:52,486 Ik denk dat het koolmonoxide is. 246 00:39:52,487 --> 00:39:54,578 - Denk je? -Ik geloof het. 247 00:40:02,606 --> 00:40:05,083 Je hebt je man verloren en je schoonmoeder. 248 00:40:12,646 --> 00:40:13,946 Er is niets om u zorgen over te maken. 249 00:40:15,006 --> 00:40:16,886 Het is normaal dat je het je niet kunt herinneren. 250 00:40:17,886 --> 00:40:19,966 Het is normaal dat u zich verward voelt. 251 00:40:21,766 --> 00:40:25,326 Meestal speelt de geest een listig spel games na een tragische gebeurtenis. 252 00:40:27,166 --> 00:40:29,766 Maak je hier geen zorgen over. Je bent hier veilig. 253 00:40:31,206 --> 00:40:33,255 Ik ben hier om je te helpen. 254 00:40:37,246 --> 00:40:39,726 Wil je met mij praten? een beetje over jezelf? 255 00:40:42,246 --> 00:40:44,246 Wat doet je vader? 256 00:40:54,486 --> 00:40:56,606 Hoe dan ook. Hoe lang ben je getrouwd? 257 00:41:00,806 --> 00:41:02,106 2. 258 00:41:06,246 --> 00:41:07,546 -2. -2? 259 00:41:08,286 --> 00:41:11,046 -2 jaar of 2 maanden? -Jaren. 260 00:41:11,486 --> 00:41:13,406 Dus... 261 00:41:16,486 --> 00:41:18,206 Heeft uw man voor u gezorgd? 262 00:41:25,486 --> 00:41:28,036 -Hoe zit het met je seksleven? -Ik kan hier niet over praten. 263 00:41:30,686 --> 00:41:32,806 -Het is een zonde. -Akkoord. 264 00:41:33,486 --> 00:41:34,786 Het is oké. 265 00:41:40,286 --> 00:41:42,686 Weet jij waar je ouders zijn? 266 00:41:43,846 --> 00:41:45,886 Zien jullie elkaar? 267 00:41:48,606 --> 00:41:50,926 Weten ze dat je hier bent? Wil je dat ze hierheen komen? 268 00:41:52,886 --> 00:41:56,646 Wil je ze zien? 269 00:42:07,046 --> 00:42:08,926 Wil je dat ze hierheen komen? 270 00:42:15,166 --> 00:42:18,246 Alleen mijn moeder. Niet mijn vader. 271 00:42:19,526 --> 00:42:21,886 Nee, ik wil mijn moeder ook niet. 272 00:43:15,606 --> 00:43:16,906 Nou, het is een stuk beter. 273 00:43:20,566 --> 00:43:26,566 Uitzicht vanaf de top van de berg De vallei is zo vlak 274 00:44:27,686 --> 00:44:28,986 -Ben je hier? -Nee, dat ben ik niet. 275 00:44:30,046 --> 00:44:32,646 Ik ben niet hier. 276 00:44:35,286 --> 00:44:36,586 Hoe laat is het? 277 00:44:38,206 --> 00:44:39,506 Bijna 2. 278 00:44:44,606 --> 00:44:46,926 Ik heb je gebeld maar je antwoordde niet. 279 00:44:52,286 --> 00:44:54,286 Ik zeg je dat ik gebeld heb maar je antwoordde niet. 280 00:44:56,166 --> 00:44:58,846 Ik heb het op mute gezet en ik vergat het. 281 00:45:00,086 --> 00:45:01,406 Ben je het vergeten? 282 00:45:03,166 --> 00:45:05,526 Vertel je me dat je het vergeten bent? 283 00:45:07,246 --> 00:45:10,526 -Ben jij dat echt? -Ik zei toch dat ik het niet ben. 284 00:45:12,046 --> 00:45:13,766 Kom op, laten we naar bed gaan. 285 00:45:20,406 --> 00:45:21,706 Kom hier. 286 00:45:23,526 --> 00:45:24,826 Kom op, stap op. 287 00:51:38,126 --> 00:51:39,606 Ga jij getuigen? 288 00:51:43,206 --> 00:51:44,506 Elmas? 289 00:51:48,446 --> 00:51:50,646 We hebben de sleutels in je zak gevonden. 290 00:51:55,246 --> 00:51:56,946 Waarom ging je uit? op het balkon die dag? 291 00:51:59,486 --> 00:52:01,686 Heeft uw man zich misdragen? 292 00:52:06,486 --> 00:52:09,366 Geef jij jouw insuline-injecties van je schoonmoeder? 293 00:52:10,086 --> 00:52:12,206 Dat hebben de buren ons verteld. 294 00:52:12,207 --> 00:52:14,926 We hebben je vingerafdrukken gevonden op de spuit. 295 00:52:17,766 --> 00:52:19,066 Ja, ik ben het. 296 00:52:20,086 --> 00:52:22,646 Heeft u die dag ook een injectie gegeven? 297 00:52:24,646 --> 00:52:27,119 Ja... Nee. Ik heb het niet gedaan. 298 00:52:29,606 --> 00:52:31,806 Wie heeft jou buitengesloten op het balkon? 299 00:52:32,486 --> 00:52:35,126 Heb je niets gehoord? toen uw man stierf? 300 00:52:36,766 --> 00:52:39,526 Mijn zoon zegt: mama, ik raak het kwijt. Ik vraag: "Wat bedoel je?" 301 00:52:39,527 --> 00:52:41,486 Dokter, uw patiënt is beneden. Wat zullen we doen? 302 00:52:46,886 --> 00:52:50,006 Ze begon zich wild te gedragen na de aanklager begon haar te ondervragen... 303 00:52:50,007 --> 00:52:53,966 en toen begon ze te schreeuwen en zichzelf pijn doen. 304 00:52:53,967 --> 00:52:55,766 Oké, ik weet wat er gebeurt. 305 00:53:14,886 --> 00:53:16,286 Elmas, kalmeer. 306 00:53:17,526 --> 00:53:19,006 Kalmeren. 307 00:53:21,126 --> 00:53:24,063 Kalmeren. Alles is in orde. 308 00:53:26,886 --> 00:53:28,286 Alsjeblieft, iedereen nu weg. 309 00:53:28,926 --> 00:53:30,226 Je kunt gaan. 310 00:53:32,606 --> 00:53:33,906 Elmas. 311 00:53:34,966 --> 00:53:36,266 Elmas. 312 00:53:40,686 --> 00:53:41,986 Elmas? 313 00:53:43,806 --> 00:53:45,366 Hoor je mij? 314 00:53:48,766 --> 00:53:50,066 Het is oké. 315 00:53:50,926 --> 00:53:52,286 Hoor je mij? 316 00:53:58,606 --> 00:53:59,906 Het is oké. 317 00:54:03,846 --> 00:54:06,606 Ik wil dat je diep ademhaalt, toch? 318 00:54:08,406 --> 00:54:10,246 Houd je adem in... Houd hem in. 319 00:54:11,486 --> 00:54:14,366 Adem nu langzaam uit. 320 00:54:15,246 --> 00:54:17,286 Goed. Nog een keer. 321 00:54:19,686 --> 00:54:20,986 Adem in. 322 00:54:21,886 --> 00:54:23,186 Adem uit. 323 00:54:24,086 --> 00:54:26,335 Waarom kwam die kerel hier? 324 00:54:26,366 --> 00:54:29,086 Waarom vroeg hij mij naar haar? Wat heb ik gedaan? 325 00:54:32,286 --> 00:54:35,726 Ik heb de vellen netjes opgevouwen! Net als dit! 326 00:54:35,727 --> 00:54:37,246 Ik heb overal schoongemaakt! 327 00:54:39,966 --> 00:54:42,566 Ik heb de vellen zo netjes opgevouwen! 328 00:54:50,206 --> 00:54:51,506 Ze ruikt slecht. 329 00:54:54,886 --> 00:54:56,186 Ze ruikt zo slecht. 330 00:54:57,606 --> 00:54:59,366 Ze stinken allebei zo erg. 331 00:55:04,286 --> 00:55:06,126 Ze heeft mij nooit geld gegeven... 332 00:55:07,246 --> 00:55:08,966 om te voorkomen dat ik het doe. 333 00:55:11,686 --> 00:55:14,686 Ze wordt boos. Ze maakt een spreuk. 334 00:55:31,966 --> 00:55:33,266 Neem het. 335 00:55:48,766 --> 00:55:51,846 Je moeder is hier, Elmas. Wil je haar zien? 336 00:56:11,806 --> 00:56:14,086 Dit is mijn eigen kleine paradijs. 337 00:56:18,606 --> 00:56:20,886 Ik spring in het water elke ochtend. 338 00:56:20,887 --> 00:56:23,386 Het maakt niet uit of het zomer is of winter. 339 00:56:24,086 --> 00:56:25,685 Vanaf hier? 340 00:56:25,686 --> 00:56:27,366 Natuurlijk niet. Vanaf daar. 341 00:56:49,566 --> 00:56:51,326 Is het echt waar dat Elmas... 342 00:56:51,754 --> 00:56:54,349 ging naar haar schoonmoeder die ochtend? 343 00:56:55,526 --> 00:56:57,206 Geloof je dat? 344 00:56:59,486 --> 00:57:01,526 Het bewijs is tegen haar. 345 00:57:01,527 --> 00:57:04,606 Maar dat kan ook de schoonmoeder raakte in paniek... 346 00:57:04,607 --> 00:57:06,806 en heeft zichzelf een overdosis gegeven. 347 00:57:09,366 --> 00:57:11,362 Wat er daarna gebeurt, is onvermijdelijk. 348 00:57:12,214 --> 00:57:14,716 Er zijn momenten waarop ze lijkt zo jong voor mij. 349 00:57:15,527 --> 00:57:16,827 Als een klein kind. 350 00:58:15,166 --> 00:58:18,578 -Wie is de vrouw op de foto? -Mijn moeder. 351 00:58:19,446 --> 00:58:22,421 -Mooie dame. -Bedankt. 352 00:58:22,487 --> 00:58:24,381 Waar woont ze nu? 353 00:58:25,406 --> 00:58:26,706 Ze is overleden. 354 00:58:31,246 --> 00:58:33,175 Waaraan is ze gestorven? 355 00:58:34,886 --> 00:58:36,186 Verlangen. 356 00:58:36,687 --> 00:58:39,195 Wat bedoel je met verlangen? 357 00:58:41,206 --> 00:58:42,966 Daar ging ze vroeger... 358 00:58:44,086 --> 00:58:45,886 en wacht op mijn vader. 359 00:58:47,126 --> 00:58:50,646 Mijn vader was kapitein. Hij was altijd op zee. 360 00:58:51,126 --> 00:58:54,766 Ze stond daar op hem wachten. 361 00:59:01,406 --> 00:59:02,966 Eén oog... 362 00:59:04,126 --> 00:59:05,426 is glanzend. 363 00:59:09,246 --> 00:59:11,086 Het andere oog... 364 00:59:12,606 --> 00:59:13,906 lijkt bewolkt. 365 00:59:17,926 --> 00:59:19,966 Als je ze allebei bekijkt... 366 00:59:23,646 --> 00:59:24,946 Ik weet het niet. 367 00:59:28,046 --> 00:59:30,606 Het is raar. Je bent een rare kerel. 368 00:59:33,566 --> 00:59:35,646 Zoals Dr. Jekyll en mevrouw Hyde? 369 00:59:36,966 --> 00:59:39,325 Precies! 370 00:59:39,326 --> 00:59:41,269 Als het weer zo is... 371 00:59:41,270 --> 00:59:43,886 eerst hou ik van het grillen van vis... 372 00:59:45,206 --> 00:59:49,526 dan gril ik mijn geliefden... en dan begraaf ik ze in de kelder. 373 01:00:48,766 --> 01:00:50,886 Wat heb je in handen, Elmas? 374 01:01:02,406 --> 01:01:04,406 Wat heb je daar? 375 01:01:04,407 --> 01:01:06,246 Waar kijk je naar? 376 01:01:07,246 --> 01:01:08,546 Een oog. 377 01:01:12,446 --> 01:01:13,966 Waarom ligt het in jouw handen? 378 01:01:16,886 --> 01:01:18,186 Het viel eruit. 379 01:01:20,086 --> 01:01:21,566 Wiens oog is dit? 380 01:01:24,286 --> 01:01:25,586 Het is mijn oog. 381 01:01:26,486 --> 01:01:27,786 Het is de mijne. 382 01:01:30,246 --> 01:01:32,086 Kom op, sta nu op. 383 01:01:33,686 --> 01:01:36,966 Je zult me over jouw vertellen droom tijdens het spelen, oké Elmas? 384 01:01:38,086 --> 01:01:39,606 Laat het me uitleggen. 385 01:01:39,607 --> 01:01:42,806 Wij gaan selecteren enkele voorwerpen van hier. 386 01:01:43,246 --> 01:01:46,526 We zullen elk van hen een rol geven en wij zullen ze aan het praten krijgen. 387 01:01:46,527 --> 01:01:49,686 Eigenlijk ga je dit doen en ik zal je helpen. 388 01:01:50,646 --> 01:01:51,946 Akkoord? 389 01:01:52,406 --> 01:01:56,166 Zoals toen we kinderen waren. Vroeger wel Doe een rollenspel met onze vrienden. 390 01:01:56,167 --> 01:01:59,486 We zullen nu iets soortgelijks doen, en ik zal je helpen. 391 01:02:00,126 --> 01:02:03,616 OK? Waar was je? in je droom? 392 01:02:04,566 --> 01:02:06,926 -In het dorp, thuis. -Ik zie. 393 01:02:06,927 --> 01:02:08,646 Kijk eens om je heen. 394 01:02:09,686 --> 01:02:10,986 Kies een voorwerp. 395 01:02:10,987 --> 01:02:13,326 Dit wordt het huis in het dorp. 396 01:02:13,327 --> 01:02:15,420 Zou jij dat kunnen doen? 397 01:02:16,286 --> 01:02:19,166 Kijk eens en bedenk wat voor soort van huis was het. 398 01:02:19,167 --> 01:02:21,886 Hoe zag het eruit? 399 01:02:25,086 --> 01:02:26,886 Welke ga jij kiezen? Gesloopt. 400 01:02:40,126 --> 01:02:43,046 Wat deed jij in je droom? 401 01:02:48,286 --> 01:02:49,606 Wij waren aan het rennen. 402 01:02:49,607 --> 01:02:51,766 We waren aan het rennen en rennen. 403 01:02:51,767 --> 01:02:53,886 Wij gingen de trap op. 404 01:02:55,206 --> 01:02:56,805 Wie was daar? 405 01:02:56,806 --> 01:02:58,106 Mij. 406 01:02:59,806 --> 01:03:02,046 Kies dan een voorwerp voor jezelf. 407 01:03:04,806 --> 01:03:06,486 Kijk eens naar de voorwerpen. 408 01:03:13,126 --> 01:03:14,686 Zet het op tafel. 409 01:03:18,686 --> 01:03:21,366 -Je zei dat we aan het rennen waren, toch? -Ja. 410 01:03:22,086 --> 01:03:24,046 Er was dus iemand anders met jou. WHO? 411 01:03:24,766 --> 01:03:26,066 Een klein meisje. 412 01:03:27,326 --> 01:03:29,246 Ik zie. Laten we haar ook kiezen. 413 01:03:39,166 --> 01:03:41,766 -Ze moet rood zijn. -Rood? 414 01:03:43,486 --> 01:03:44,786 Waarom rood? 415 01:03:45,366 --> 01:03:47,145 Omdat haar jurk rood was. 416 01:03:47,784 --> 01:03:49,084 Ik zie. 417 01:03:50,966 --> 01:03:52,326 Ken jij dit kleine meisje? 418 01:03:52,966 --> 01:03:54,266 Wie is zij? 419 01:03:55,086 --> 01:03:56,386 Mijn zus. 420 01:03:57,166 --> 01:03:58,806 We waren elkaar aan het pushen. 421 01:03:59,606 --> 01:04:01,192 We vielen, we werden helemaal modderig 422 01:04:01,193 --> 01:04:03,086 we kregen het koud en we rennen het huis binnen. 423 01:04:03,087 --> 01:04:05,446 Wij rennen en rennen en rennen. 424 01:04:09,926 --> 01:04:12,486 Wat heb je daar gezien, Elmas? 425 01:04:13,526 --> 01:04:15,846 Wat was daar, Elmas? Wat heb je gezien? 426 01:04:22,846 --> 01:04:24,146 Was daar iets? 427 01:04:24,147 --> 01:04:25,847 Het lijkt alsof je iets hebt gezien. 428 01:04:29,286 --> 01:04:31,566 -Mijn moeder was daar. -Je moeder. 429 01:04:32,526 --> 01:04:34,526 Laten we dan je moeder kiezen. 430 01:04:36,286 --> 01:04:37,806 Kom op, kies je moeder. 431 01:04:54,886 --> 01:04:56,686 Mijn moeder. 432 01:04:56,687 --> 01:04:58,846 Hoe ziet ze eruit? 433 01:05:02,446 --> 01:05:03,746 Een doorn. 434 01:05:08,606 --> 01:05:09,926 Als een doorn. 435 01:05:13,166 --> 01:05:15,846 Wat gebeurde er daarna? Wat heb je met je moeder gedaan? 436 01:05:19,206 --> 01:05:22,326 Mijn moeder heeft mijn zus meegenomen en liep naar de deur. 437 01:05:22,846 --> 01:05:24,522 Ik liep ook naar de deur, Ik heb mijn jas aangetrokken. 438 01:05:24,523 --> 01:05:26,366 Mama zei: laten we gaan. 439 01:05:32,686 --> 01:05:35,046 En toen wees ze naar iets. 440 01:05:36,646 --> 01:05:37,946 Wat was het? 441 01:05:41,326 --> 01:05:42,626 Een deken. 442 01:05:43,966 --> 01:05:47,326 Wat voor soort deken? Welke kleur? Hoe zag het eruit? 443 01:05:47,806 --> 01:05:50,725 Een lelijke deken. Vervaagd grijs. 444 01:05:52,966 --> 01:05:55,126 Laten we dat ook kiezen. 445 01:06:02,086 --> 01:06:04,806 Wat doe je met deze deken? 446 01:06:08,166 --> 01:06:09,566 Ik ging erop liggen. 447 01:06:12,566 --> 01:06:14,766 Kom op, ga daar liggen. 448 01:06:15,686 --> 01:06:17,846 Kom op, ga even liggen. 449 01:06:43,286 --> 01:06:45,126 Sluit je ogen. 450 01:06:51,406 --> 01:06:54,246 Wat maakt je aan het huilen, Elmas? 451 01:06:58,246 --> 01:07:00,766 Waarom huil je? 452 01:07:01,406 --> 01:07:03,526 Wie maakt je aan het huilen? 453 01:07:11,526 --> 01:07:12,826 Mijn moeder. 454 01:07:13,606 --> 01:07:14,906 Je moeder. 455 01:07:17,526 --> 01:07:19,766 Wat heeft je moeder je aangedaan? 456 01:07:25,486 --> 01:07:26,786 Ik ben dood. 457 01:07:28,566 --> 01:07:29,886 Ik ben dood. 458 01:07:31,926 --> 01:07:33,606 Je bent dood, zei ze. 459 01:07:34,926 --> 01:07:38,526 Ze vertelde me dat ik dood was. 460 01:07:40,126 --> 01:07:42,606 Ze zei tegen mij: je gaat om hier te blijven. 461 01:07:47,286 --> 01:07:49,126 Hoe ben je hier terechtgekomen, Elmas? 462 01:07:50,126 --> 01:07:53,726 Ik heb alles gedaan. Ik deed alles wat ze me zei. 463 01:07:55,846 --> 01:07:59,046 Ik was het bed aan het opmaken elke ochtend. 464 01:08:00,646 --> 01:08:04,126 Ik was de lakens aan het vouwen zo netjes. 465 01:08:05,126 --> 01:08:06,846 Elke ochtend. 466 01:08:14,366 --> 01:08:16,886 Mijn vader negeerde mij. 467 01:08:19,246 --> 01:08:22,086 Dat moet ik gedaan hebben iets verschrikkelijks voor hen. 468 01:08:23,726 --> 01:08:26,086 Ik heb altijd gedacht dat ik dom ben. 469 01:08:29,406 --> 01:08:32,046 Waarom zouden ze anders stuur mij weg? 470 01:08:34,366 --> 01:08:35,666 Waarom zouden ze het anders doen? 471 01:08:36,446 --> 01:08:39,098 Hoe ben je hier terechtgekomen, Elmas? 472 01:08:40,206 --> 01:08:42,309 Hoe is het met je afgelopen op deze deken? 473 01:08:49,406 --> 01:08:50,846 Ik was 13 jaar oud. 474 01:08:54,806 --> 01:08:56,966 Ik was net terug van school. 475 01:08:57,886 --> 01:09:01,686 Ik had het erg koud. Mijn voeten zaten onder de modder. 476 01:09:04,126 --> 01:09:06,975 Ik rende naar huis. 477 01:09:06,976 --> 01:09:09,406 Ik zat vlakbij de kachel warm worden. 478 01:09:11,366 --> 01:09:13,686 Mijn moeder was bonen aan het breken. 479 01:09:20,926 --> 01:09:23,444 Ze zei dat ik bij de kachel moest gaan zitten. 480 01:09:26,886 --> 01:09:29,585 Ze vertelde mij, Ik zou niet meer naar school gaan. 481 01:09:31,446 --> 01:09:33,886 Geen school meer voor jou, zei ze. 482 01:09:35,286 --> 01:09:37,726 Dit was wat zij en mijn vader besloten. 483 01:09:41,326 --> 01:09:43,331 Ze besloten dat ik moest trouwen. 484 01:09:43,632 --> 01:09:46,086 Zei ze er was een goede wedstrijd. 485 01:09:46,087 --> 01:09:48,766 Ze zei dat ik geen problemen zou krijgen met hem. 486 01:09:51,686 --> 01:09:55,206 Ze bleef breken en breken haar bonen. 487 01:09:57,446 --> 01:09:59,646 Ze keek niet eens naar mijn gezicht. 488 01:10:03,606 --> 01:10:05,926 Ze ging maar door met breken de bonen. 489 01:10:07,806 --> 01:10:09,646 Ze keek niet naar mij. 490 01:10:11,046 --> 01:10:13,006 Zelfs niet één keer. 491 01:10:20,246 --> 01:10:21,566 Kom hier. 492 01:10:23,046 --> 01:10:26,286 Kom op, sta op. 493 01:10:31,966 --> 01:10:34,618 Wat heb je gekozen voor je moeder? 494 01:10:34,619 --> 01:10:35,919 Neem het alsjeblieft aan. 495 01:10:42,286 --> 01:10:44,406 Zet het op een stoel. 496 01:10:47,086 --> 01:10:48,763 Neem nu Elmas... 497 01:10:51,846 --> 01:10:53,571 en leg het ook neer. 498 01:10:59,446 --> 01:11:01,656 Ga nu achter Elmas staan. 499 01:11:02,646 --> 01:11:04,526 Ga achter de stoel staan. 500 01:11:04,527 --> 01:11:06,046 Kijk, dit is Elmas 501 01:11:06,846 --> 01:11:08,570 en dat is de moeder van Elmas. 502 01:11:10,126 --> 01:11:13,046 Laat Elmas nu praten. Laat haar iets zeggen. 503 01:11:14,246 --> 01:11:16,365 Wat zou ze willen zeggen? 504 01:11:16,727 --> 01:11:20,166 Kijk naar de moeder. Ze kijkt naar Elmas. 505 01:11:21,686 --> 01:11:24,006 Wat zou Elmas tegen haar willen zeggen? 506 01:11:25,886 --> 01:11:27,246 Kom op, laat haar praten. 507 01:11:28,206 --> 01:11:30,246 Laat Elmas praten. 508 01:11:36,235 --> 01:11:38,252 Wat wil ze om het haar te vertellen? 509 01:11:38,253 --> 01:11:39,553 mama... 510 01:11:44,406 --> 01:11:45,706 mama... 511 01:12:00,646 --> 01:12:02,366 Waarom liet je mij gaan? 512 01:12:06,046 --> 01:12:07,446 Zeg eens! 513 01:12:08,406 --> 01:12:10,483 Ga nu achter haar staan. 514 01:12:13,806 --> 01:12:16,366 Laat de moeder met Elmas praten. Wat zegt ze tegen haar? 515 01:12:19,326 --> 01:12:23,434 Elmas wil dat haar moeder spreekt. Wat zou haar moeder haar vertellen? 516 01:12:32,166 --> 01:12:33,466 Oké, kom hierheen. 517 01:12:35,086 --> 01:12:36,646 Giet jezelf wat meer uit. 518 01:12:42,686 --> 01:12:44,166 Mama! 519 01:12:47,646 --> 01:12:49,566 Waarom zei je niets? 520 01:12:50,686 --> 01:12:52,566 Waarom heb je mij weggestuurd? 521 01:12:54,286 --> 01:12:56,406 Hoe kon je die nacht slapen? 522 01:12:59,286 --> 01:13:00,586 Spreken! 523 01:13:02,566 --> 01:13:04,415 Je moet spreken! 524 01:13:07,006 --> 01:13:11,446 Kom nu hierheen, laat Elmas' moeder spreken. 525 01:13:11,447 --> 01:13:14,686 Denk je dat dat de moeder van Elmas is? huilt ook? 526 01:13:15,846 --> 01:13:17,246 Huilt ze ook? 527 01:13:17,247 --> 01:13:19,966 Wat zou ze willen tegen haar dochter zeggen? 528 01:13:27,526 --> 01:13:28,826 Elmas... 529 01:13:33,606 --> 01:13:34,906 Elmas... 530 01:13:52,366 --> 01:13:53,666 Mam. 531 01:13:57,766 --> 01:13:59,686 Kan ik terugkomen? 532 01:14:10,006 --> 01:14:13,383 Natuurlijk, mijn liefste. Kom terug. 533 01:14:17,086 --> 01:14:19,006 Mam, mag ik terugkomen? 534 01:14:21,126 --> 01:14:22,846 Kom terug, mijn meisje. 535 01:14:22,847 --> 01:14:26,646 Waarom ben je daar eigenlijk naartoe gegaan? Kom terug. 536 01:14:31,526 --> 01:14:33,206 mama... 537 01:14:36,606 --> 01:14:38,446 Mijn vader... 538 01:14:39,166 --> 01:14:40,766 Hoe zit het met mijn vader? 539 01:14:40,767 --> 01:14:43,006 Wat zal hij zeggen? 540 01:14:46,526 --> 01:14:50,686 Wat kan hij zeggen, mijn meisje? Hij kan niets zeggen. 541 01:14:50,687 --> 01:14:54,326 Kom gewoon. Hij zal niets zeggen. 542 01:14:55,726 --> 01:14:57,026 mama... 543 01:14:58,246 --> 01:15:02,366 Waag het niet om dit te doen mijn zus! 544 01:15:03,246 --> 01:15:04,546 Nooit! 545 01:15:10,686 --> 01:15:12,686 Zorg jij voor mijn zus? 546 01:15:12,687 --> 01:15:14,566 Zorg goed voor haar! 547 01:15:14,567 --> 01:15:17,766 Geef mij antwoord! Zorg jij voor haar? 548 01:15:20,446 --> 01:15:22,086 Maak je geen zorgen, lieverd. 549 01:15:32,686 --> 01:15:35,113 Wij zullen niet hetzelfde doen aan je zus. 550 01:15:35,114 --> 01:15:37,086 Dat zullen wij haar niet aandoen. 551 01:15:38,086 --> 01:15:39,403 Maak je geen zorgen. 552 01:15:39,404 --> 01:15:42,286 Daar kun je zeker van zijn. 553 01:15:48,006 --> 01:15:49,306 mama... 554 01:16:03,766 --> 01:16:05,066 Dus? 555 01:16:08,166 --> 01:16:09,466 Ongelooflijk! 556 01:16:10,887 --> 01:16:13,083 - Zo ongelooflijk! -Het is prachtig, nietwaar? 557 01:16:13,084 --> 01:16:14,384 Zo mooi. 558 01:16:16,166 --> 01:16:18,286 Het is verbazingwekkend hoe snel het weer veranderde. 559 01:16:18,545 --> 01:16:19,845 Rechts. 560 01:16:19,846 --> 01:16:22,326 Ik geloof dat het voor jou veranderd is. 561 01:16:46,486 --> 01:16:48,806 Dat is waar ik het over heb! 562 01:21:21,526 --> 01:21:22,886 Hallo, Cem. 563 01:21:25,145 --> 01:21:26,745 Vannacht heeft hier een storm gewoed 564 01:21:26,746 --> 01:21:28,046 alle lijnen waren doorgesneden. 565 01:21:30,326 --> 01:21:32,286 Ik zeg je dat er een storm was! 566 01:21:35,526 --> 01:21:38,361 Ik moet naar de ziekenhuis nu, kunnen we later praten? 567 01:21:38,362 --> 01:21:40,086 Ik bel je vanavond op Skype. 568 01:21:43,046 --> 01:21:44,346 OK. 569 01:22:28,206 --> 01:22:30,046 Hoe oud ben je, Elmas? 570 01:22:32,606 --> 01:22:34,086 18. 571 01:22:35,486 --> 01:22:37,966 Volgens dit rapport is jij bent jonger. 572 01:22:40,126 --> 01:22:42,486 Jij vertelt mij wat ik moet geloven. 573 01:22:45,966 --> 01:22:47,806 Klopt de datum op uw geboorteakte? 574 01:22:53,726 --> 01:22:55,026 Elmas. 575 01:22:56,486 --> 01:22:59,526 Het zal je veel helpen als je inderdaad jonger bent. 576 01:23:00,766 --> 01:23:02,644 -Dat is het niet. -Wat? 577 01:23:02,645 --> 01:23:04,446 Ik bedoel, dat is het niet de geboorteakte. 578 01:23:08,966 --> 01:23:10,526 Wat is het dan? 579 01:23:13,046 --> 01:23:14,686 Wanneer is het uitgegeven? 580 01:23:19,686 --> 01:23:20,986 Kom op, vertel het me. 581 01:23:21,486 --> 01:23:22,786 Wees niet bang. 582 01:23:24,366 --> 01:23:26,858 -Dat kan ik niet. -Waarom? 583 01:23:27,086 --> 01:23:28,386 Ik heb een eed afgelegd. 584 01:23:30,246 --> 01:23:32,326 Dus je hebt gezworen de waarheid niet vertellen? 585 01:23:33,166 --> 01:23:35,086 Wie heeft je laten zweren? 586 01:23:39,646 --> 01:23:40,966 Mijn vader. 587 01:23:44,966 --> 01:23:46,266 Ik zie. 588 01:23:49,086 --> 01:23:52,286 Het betekent dat uw geboortedatum werd op een gegeven moment veranderd. 589 01:23:56,406 --> 01:23:59,806 Is het mogelijk dat het veranderd is vlak voor uw huwelijk? 590 01:24:03,846 --> 01:24:06,046 Heeft dit enige zin? 591 01:24:09,686 --> 01:24:12,366 Hoe is dit gebeurd? Wie heeft het gedaan? 592 01:24:14,206 --> 01:24:15,506 Mijn vader. 593 01:24:16,446 --> 01:24:17,766 Hoe? 594 01:24:21,126 --> 01:24:23,086 Ik werd voor de rechtbank gedaagd. 595 01:24:27,326 --> 01:24:29,726 Wat gebeurde daar? Wat hebben ze je verteld? 596 01:24:29,727 --> 01:24:33,046 Wat vroegen ze? Wat heb je geantwoord? 597 01:24:33,047 --> 01:24:34,806 Kijk, ik heb niet gelogen. Ik heb niets verkeerd gedaan. 598 01:24:34,807 --> 01:24:39,030 Ik wil niet meer naar de rechter. 599 01:24:39,031 --> 01:24:40,406 Ik wil hier gewoon weg! 600 01:24:40,407 --> 01:24:42,726 -Ik heb niet gelogen! - Natuurlijk niet. 601 01:24:42,727 --> 01:24:44,865 U hoeft niet meer naar de rechter. 602 01:24:44,866 --> 01:24:46,166 -Dat zal ik niet doen. -Precies. 603 01:24:48,166 --> 01:24:50,366 Je hebt niets verkeerd gedaan. 604 01:24:50,367 --> 01:24:51,667 Dan... 605 01:24:51,668 --> 01:24:53,068 Maak je geen zorgen. 606 01:24:58,326 --> 01:25:00,486 Vertel me nu eens over je huwelijk. 607 01:25:01,006 --> 01:25:02,606 Wat precies? 608 01:25:02,607 --> 01:25:06,046 Hoe was het met uw man? Heeft hij je goed behandeld? 609 01:25:06,606 --> 01:25:08,086 Hoe voelde je je? 610 01:25:09,486 --> 01:25:11,155 Gestikt. 611 01:25:13,926 --> 01:25:15,226 De muren... 612 01:25:19,366 --> 01:25:21,926 Het leek alsof de muren mij onderdrukten. 613 01:25:24,166 --> 01:25:25,686 Ik kon niet ademen. 614 01:25:28,406 --> 01:25:31,766 Ik bad elke dag tot God dat hij niet naar huis komt. 615 01:25:31,767 --> 01:25:33,253 Kom niet naar huis. 616 01:25:37,926 --> 01:25:40,566 Ik begon ook slecht te ruiken. 617 01:25:42,046 --> 01:25:45,434 Ik bloedde van beneden. Bloeden en bloeden... 618 01:25:45,435 --> 01:25:46,846 en bloeden. 619 01:25:54,606 --> 01:25:58,904 Geef dit aan mij. Laten we de klok terugzetten op zijn positie. 620 01:26:00,846 --> 01:26:02,675 Vertel me eens over die avond. 621 01:26:02,676 --> 01:26:06,526 Kijk, ik weet niets. Ik herinner me niets. 622 01:26:06,527 --> 01:26:08,566 In godsnaam, stel mij deze vraag niet! 623 01:26:08,567 --> 01:26:10,881 Hoe zit het met de storm? 624 01:26:10,882 --> 01:26:12,766 Herinner jij je de storm nog? 625 01:26:16,646 --> 01:26:18,526 Er was die nacht een storm. Herinner jij je de storm nog? 626 01:26:18,527 --> 01:26:21,086 -Er was een storm! -Ja. 627 01:26:21,448 --> 01:26:23,135 Er was een storm. 628 01:26:25,326 --> 01:26:28,446 Wat heb je gezien, Elmas? Vertel het me alsjeblieft. 629 01:26:37,286 --> 01:26:38,766 Het is erg koud. 630 01:26:51,166 --> 01:26:53,837 Vertel me wat je ziet. 631 01:27:02,686 --> 01:27:04,276 Wat zie je? 632 01:27:08,326 --> 01:27:09,626 Hij kwam... 633 01:27:16,566 --> 01:27:19,566 Hij pakte mijn armen vast met zijn klauwen. 634 01:27:19,567 --> 01:27:21,286 Ik stond op. 635 01:27:21,287 --> 01:27:23,806 -Waar ben je heen gegaan? -Naar de kachel. 636 01:27:23,807 --> 01:27:25,326 Ik ga naar de kachel. 637 01:27:25,327 --> 01:27:28,286 Mijn taille doet pijn. 638 01:27:29,766 --> 01:27:31,066 Steenkool... 639 01:27:31,067 --> 01:27:33,566 Ik ga naar de badkamer... 640 01:27:36,766 --> 01:27:38,066 wassing te doen. 641 01:27:40,566 --> 01:27:43,686 Wat heb je daar gezien Elmas? 642 01:27:47,046 --> 01:27:48,566 Hij kijkt naar mij. 643 01:27:50,966 --> 01:27:52,406 Hij is helemaal rood. 644 01:27:53,766 --> 01:27:57,238 -Ik ben bang. -Wie is dit, Elmas? 645 01:27:57,239 --> 01:28:00,686 -Hij is het. Hij is daar. -Is het uw man? 646 01:28:00,687 --> 01:28:03,326 Ik ben bang dat hij dat zou doen werpt zich weer op mij. 647 01:28:03,327 --> 01:28:04,627 Ik rende weg. 648 01:28:07,206 --> 01:28:09,086 Vergeef mij God. 649 01:28:09,087 --> 01:28:12,726 Vergeef mij alstublieft God! Ik rende naar het balkon. 650 01:28:12,727 --> 01:28:15,694 -Vergeef me God, vergeef me! -Kalmeren. 651 01:28:15,695 --> 01:28:18,993 Vergeef mij God! Vergeef mij! -Elmas, kalmeer. 652 01:32:12,806 --> 01:32:14,766 Risotto is klaar. Kom je? 653 01:32:15,646 --> 01:32:17,286 OK. Ik kom. 654 01:33:07,006 --> 01:33:08,846 Houd op! 655 01:33:08,847 --> 01:33:10,846 Dat is genoeg! 656 01:33:10,847 --> 01:33:13,569 -Stop wat? -Dit spel! 657 01:33:13,570 --> 01:33:15,446 -Jij bent degene die spelletjes speelt. -Ik speel geen spelletjes. 658 01:33:15,447 --> 01:33:17,526 Echt? Je hebt niet geprobeerd mij voor de gek te houden met dat storm ding? 659 01:33:17,527 --> 01:33:19,824 Waar heb je het over? Welk onweer? 660 01:33:20,367 --> 01:33:22,207 Kom niet dichterbij. 661 01:33:22,247 --> 01:33:24,646 Het is oké. Het is voorbij. 662 01:33:25,560 --> 01:33:26,885 Het is voorbij. 663 01:33:26,886 --> 01:33:29,086 Het wordt tijd. OK? 664 01:33:29,766 --> 01:33:31,299 Heb je mij gehoord? 665 01:33:31,487 --> 01:33:34,006 Begrijp je het? Je stelt mij teleur. 666 01:33:34,007 --> 01:33:38,286 Jij bent net als iedereen! Denk je dat jij de enige bent die teleurgesteld is? 667 01:33:38,287 --> 01:33:39,581 Wat moet ik doen? 668 01:33:40,381 --> 01:33:42,781 Wat moet ik anders doen? 669 01:33:43,407 --> 01:33:46,246 Wil je dat ik je hoer ben? Jouw slaaf? 670 01:33:46,247 --> 01:33:48,118 Je praat onzin! 671 01:33:48,119 --> 01:33:49,846 De wereld draait niet om jou! 672 01:33:49,847 --> 01:33:51,729 Dus je hebt een nieuwe baan gevonden? 673 01:33:54,046 --> 01:33:57,086 Kijk naar jou! Jij bent aan het doen weer hetzelfde! 674 01:33:57,087 --> 01:33:58,539 Wat wil je dat ik doe? 675 01:33:58,840 --> 01:34:01,173 Wanneer ga je van mij houden echt? 676 01:34:01,174 --> 01:34:04,806 Houd mij alsjeblieft niet voor de gek dat ik niet van je hou! 677 01:34:04,807 --> 01:34:06,486 -Alsjeblieft! -Ik wou dat je dat deed. 678 01:34:06,487 --> 01:34:09,806 Ik wou dat je van mij hield hoeveel je ook van jezelf houdt. 679 01:34:09,807 --> 01:34:11,406 Rot op Sehnaz! 680 01:34:11,407 --> 01:34:14,362 Ga hier weg voordat ik de controle verlies! 681 01:34:14,807 --> 01:34:17,088 Ik was al weg. Laat me met rust! 682 01:34:17,887 --> 01:34:20,166 Je gaat nergens heen. 683 01:34:20,167 --> 01:34:21,467 Noch jij, noch ik. 684 01:34:21,468 --> 01:34:23,886 Niemand komt die deur uit. 685 01:34:25,246 --> 01:34:26,886 Laat mij gaan! 686 01:34:28,446 --> 01:34:30,293 Ik haat je! 687 01:34:30,679 --> 01:34:32,960 Ik haat je! 688 01:34:32,961 --> 01:34:34,261 Ik haat je! 689 01:34:37,295 --> 01:34:41,886 Je kunt mij niet slaan. 690 01:34:41,887 --> 01:34:43,491 Wat zei ik? 691 01:34:44,266 --> 01:34:45,566 Wat zei ik? 692 01:34:45,567 --> 01:34:47,206 Ik zei: je blijft! 693 01:34:47,207 --> 01:34:49,686 -Dat ben ik niet! -Je gaat nergens heen! 694 01:34:49,687 --> 01:34:51,886 -Ik blijf niet! - Dat zul je! 695 01:34:51,887 --> 01:34:54,246 Ik blijf niet!